Transcription de discussions sur Twitter au sujet du gouvernement ouvert

Voici la transcription de la discussion en français au sujet du gouvernement ouvert qui a eu lieu par l'entremise de Twitter le 15 décembre 2011.

Mod_TBS_SCT Dec 15, 4:47pm via TweetChat
Merci pour votre participation. Continuez la discussion pour remplir le questionnaire sur #ouvert.gc.ca #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:46pm via TweetChat
Merci à tous! N'oubliez pas de participer aux consultations en ligne à ouvert.gc.ca! #parlonsgouvert

bouchecl Dec 15, 4:46pm via web
@SCT_Canada Tant mieux. Nous serons vigilants. #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:46pm via TweetChat
@macdsg Nous encourageons un gouvernement ouvert et fournissont les données dans les deux langues officielles #parlonsgouvert

GautrinWeb2 Dec 15, 4:46pm via TweetChat
RT @SCT_Canada: @Jeff00720 Nous avons déjà 265 000 données, et plus à venir! data.gc.ca #parlonsgouvert

Lyne_Robichaud Dec 15, 4:45pm via TweetDeck
J'appuie RT @macdsg: @SCT_Canada #parlonsgouvert Comment le gouv encourage le développement des applications pour les francophones?

SCT_Canada Dec 15, 4:45pm via TweetChat
@Jeff00720 Nous avons déjà 265 000 données, et plus à venir! data.gc.ca #parlonsgouvert

Lyne_Robichaud Dec 15, 4:44pm via TweetDeck
J'appuie RT @Jeff00720: #parlonsgouvert Quand aurons-nous une véritable gouvernance de l'infp publique? Qui doit en être responsable?

SCT_Canada Dec 15, 4:44pm via TweetChat
@bouchecl C'est présentement une exigence. #parlonsgouvert

Jeff00720 Dec 15, 4:44pm via web
#parlonsgouvert Quand aurons-nous une véritable gouvernance de l'information publique? Qui doit en être responsable?

Lyne_Robichaud Dec 15, 4:43pm via TweetDeck
Ouais, bonne question! RT @brigali: #parlonsgouvert Quel est la participation du Canada à l'initiative Open Government Partenership ?

Lyne_Robichaud Dec 15, 4:43pm via TweetDeck
Merci pour français RT @SCT_Canada: @bouchecl Notez que la discussion a lieu en français avant la discussion anglaise! #parlonsgouvert

bouchecl Dec 15, 4:43pm via web
@SCT_Canada Vous ne répondez pas à la question. Les données seront-elles disponibles simultanément dans les 2 langues? #parlonsgouvert

macdsg Dec 15, 4:42pm via web
@SCT_Canada #parlonsgouvert Comment le gouvernement encourage le développement des applications pour les francophones?

SCT_Canada Dec 15, 4:42pm via TweetChat
@brigali Nous avons signé une lettre d'intention et lancer nos consultations ouvert.gc.ca #parlonsgouvert

Lyne_Robichaud Dec 15, 4:42pm via TweetDeck
@SCT_Canada J'aimerais connaître qui sont vos interlocuteurs. J'aimerais les rencontrer, vous expliquer ma vision en détail #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:42pm via TweetChat
@bouchecl Notez que la discussion a lieu en français avant la discussion anglaise! #parlonsgouvert

Lyne_Robichaud Dec 15, 4:41pm via TweetDeck
@SCT_Canada France n'est pas #opengov. Juste #opendata. Idem pr Belgique. Principaux pays francophones pas au @opengovpart #parlonsgouvert

brigali Dec 15, 4:41pm via web
#parlonsgouvert Quel est la participation du Canada à l'initiative Open Government Partenership ?

Jeff00720 Dec 15, 4:41pm via web
#parlonsgouvert Quand aurons-nous une directive qui rend obligatoire la divulgation pro-active de l'information en format ouvert?

SCT_Canada Dec 15, 4:41pm via TweetChat
@brigali Je trouve que c'est une bonne idée. Les Canadiens prennent déjà cette idée en main, et nous offrons 265 000 données #parlonsgouvert

GautrinWeb2 Dec 15, 4:40pm via TweetDeck
RT @Lyne_Robichaud: J'invite les défenseurs de gouvernement ouvert #opengov à collaborer à @edgeryders @councilofeurope bit.ly/sOUZOL #parlonsgouvert

Jeff00720 Dec 15, 4:40pm via web
#parlonsgouvert Le Canada s'inspirera-t-il des meilleurs pratiques en donnant le pouvoir aux citoyens de rendre imputables les décideurs?

bouchecl Dec 15, 4:40pm via web
@SCT_Canada Respecterez-vous la Loi sur les langues officielles ou ce sera en anglais d'abord et en français plus tard? #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:38pm via TweetChat
@macdsg Il faut être responsables mais je crois que l'engagement avec les citoyens est une responsabilité primaire #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:38pm via TweetChat
@stourang Les délais varient... par exemple, les données sur les temps d'attente aux frontières sont mis à jour à ch heure #parlonsgouvert

Lyne_Robichaud Dec 15, 4:38pm via TweetDeck
J'invite les défenseurs de gouvernement ouvert #opengov à collaborer à @edgeryders @councilofeurope bit.ly/sOUZOL #parlonsgouvert

LeFonfon Dec 15, 4:37pm via TweetDeck
RT @Lyne_Robichaud: @SCT_Canada J'aimerais que Canada soit leader mondial de développement de l' #opengov, arrime Francophonie à @Opengovpart #parlonsgouvert

BarbaraDundas Dec 15, 4:36pm via TweetDeck
RT @Lyne_Robichaud: @SCT_Canada J'aimerais que Canada soit leader mondial de développement de l' #opengov, arrime Francophonie à @Opengovpart #parlonsgouvert

macdsg Dec 15, 4:36pm via web
@SCT_Canada #parlonsgouvert Y at-il un danger d'etre trop "ouvert"?

SCT_Canada Dec 15, 4:36pm via TweetChat
@Lyne_Robichaud Voilà une première étape en cette direction. Nous travaillons avec nos collègues de la Francophonie #parlonsgouvert

Jeff00720 Dec 15, 4:36pm via TweetDeck
RT @Lyne_Robichaud: @SCT_Canada J'aimerais que Canada soit leader mondial de développement de l' #opengov, arrime Francophonie à @Opengovpart #parlonsgouvert

stourang Dec 15, 4:35pm via TweetDeck
…d'ensemble de données périodiquement (p.e. : tous les 45 jours)? #parlonsgouvert

stourang Dec 15, 4:35pm via TweetDeck
Est-ce que nous utiliserons une approche comme celle des É.-U. et demander aux institutions de fournir un tel nombre… #parlonsgouvert

Lyne_Robichaud Dec 15, 4:35pm via web
RT @Jeff00720: #parlonsgouvert J'invite toutes les personnes intéressés par le gouvernement ouvert à joindre le groupe sur linkedIn "gouvernement ouvert"

Lyne_Robichaud Dec 15, 4:34pm via TweetDeck
@SCT_Canada J'aimerais que Canada soit leader mondial de développement de l' #opengov, arrime Francophonie à @Opengovpart #parlonsgouvert

lornecoe Dec 15, 4:34pm via Twitterrific
RT @TonyclementCPC: To be clear: #parlonsgouvert is still ahead at 1600 hrs; #opengovchat at 5 pm. Chat then!

Jeff00720 Dec 15, 4:34pm via web
#parlonsgouvert J'invite toutes les personnes intéressés par le gouvernement ouvert à joindre le groupe sur linkedIn "gouvernement ouvert"

GautrinWeb2 Dec 15, 4:34pm via TweetChat
RT @SCT_Canada: @brigali Nous rendons les données accessibles pour permettre au secteur privé des développer des apps, pour le bien des Cdns #parlonsgouvert

GautrinWeb2 Dec 15, 4:33pm via web
Une consultation via Twitter sur l'#OpenGov par @SCT_Canada se déroule en ce moment. Joignez-vous à la discussion! #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:33pm via TweetChat
@Lyne_Robichaud au sujet du dialogue ouvert, je vous invite à consulter bit.ly/tDS1qI #parlonsgouvert

scilib Dec 15, 4:32pm via TweetDeck
@SCT_Canada Est-ce qu'il y aura des événements comme "Open Data Campus" en France bit.ly/rGjXvB « hackathons » ? #parlonsgouvert

Mod_TBS_SCT Dec 15, 4:31pm via TweetChat
@brigali merci pour tes commentaires. Suivez la discussion sur #gouvert à #parlonsgouvert

Koserto Dec 15, 4:31pm via TweetDeck
#parlonsgouvert Intéressé par: toutes les stats disponibles. Pas seulement portrait actuel mais aussi évolution dans le temps

SCT_Canada Dec 15, 4:31pm via TweetChat
@brigali Nous rendons les données accessibles pour permettre au secteur privé des développer des apps, pour le bien des Cdns #parlonsgouvert

Mod_TBS_SCT Dec 15, 4:30pm via TweetChat
@lyne_robichaud merci pour tes commentaires. Suivez la discussion aur #gouvert à #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:29pm via TweetChat
@macdsg Merci! Le nombre et la diversité des commentaires, qui sont excellents jusqu'à date #parlonsgouvert

Koserto Dec 15, 4:29pm via TweetDeck
#parlonsgouvert Intéressé par: des faits. Tous. transparence. Faudrait des garanties (légale?) à cet effet.

Koserto Dec 15, 4:28pm via TweetDeck
#parlonsgouvert Intéressé par: des faits. Tous. les données ne devront pas être filtrées selon qu'elles avantagent la position gouv ou non

SCT_Canada Dec 15, 4:28pm via TweetChat
@bcfipa Merci pour vos commentaires! #parlonsgouvert

Mod_TBS_SCT Dec 15, 4:27pm via TweetChat
@lyne robichaud merci pour ton commentaire. suivez notre discussion sur #gouvert à #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:27pm via TweetChat
@Koserto Supers suggestions! Merci. Je vous invite aussi à participer à nos consultations en ligne à ouvert.gc.ca #parlonsgouvert

Koserto Dec 15, 4:26pm via TweetDeck
#parlonsgouvert Intéressé par: accès à toutes les recherches commanditées par le gouv. positives ou non.

macdsg Dec 15, 4:26pm via web
@SCT_Canada #parlonsgouvert Quels sont les critères de succès?

SCT_Canada Dec 15, 4:26pm via TweetChat
@mirgray Je suis ici @tonyclementcpc #parlonsgouvert

Koserto Dec 15, 4:25pm via TweetDeck
#parlonsgouvert Intéressé par: données financières: budget, prévisions, actuel. par domaine/ministère/population desservies

LeFonfon Dec 15, 4:25pm via web
RT @brigali: Intéressant la formule d'échange sur Twitter avec le ministre Clement sur l'Open Data #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:24pm via TweetChat
@brigali Oui! Bel exemple d'un dialogue ouvert avec les Canadiens. Avez-vous d'autres suggestions? #parlonsgouvert

Mod_TBS_SCT Dec 15, 4:24pm via TweetChat
@tonyclementcpc répond aux questions comme invité à SCT_Canada #parlonsgouvert

brigali Dec 15, 4:23pm via web
Intéressant la formule d'échange sur Twitter avec le ministre Clement sur l'Open Data #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:22pm via TweetChat
Avez-vous des suggestions au sujet des priorités du plan d'action pour le Partenariat pour un gouvernement transparent? #parlonsgouvert

Mod_TBS_SCT Dec 15, 4:21pm via TweetChat
@mirgray @tonyclementcpc answering questions on #opengovchat at 5 and now at #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:20pm via TweetChat
Pour traduire la question de @guerillaadvct, les données sont filtrées pour des raisons de vie privée et de sécurité. #parlonsgouvert

Mod_TBS_SCT Dec 15, 4:19pm via TweetChat
aux participants, comment pourrait-on faciliter le recherche de l information gouvernementale fournie en ligne #parlonsgouvert

GautrinWeb2 Dec 15, 4:19pm via TweetChat
RT @SCT_Canada: PVI la transcription de cette discussion sera affichée dès demain. #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:19pm via TweetChat
@guerillaadvct Good question. Datasets are scrubbed for privacy and security reasons. #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:18pm via TweetChat
Je vous invite à participer à nos consultations en ligne à ouvert.gc.ca #parlonsgouvert

C2D2ca Dec 15, 4:18pm via web
#TwitterTownhall via Treasury Board @TBS_Canada @SCT_Canada. French 4PM EST, hashtag #parlonsgouvert. English 5PM EST, hashtag #opengovchat.

Lyne_Robichaud Dec 15, 4:17pm via TweetDeck
Je me joins à la discussion avec @TonyClementCPC sur le gouvernement ouvert #opengov en ce moment. #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:17pm via TweetChat
@Koserto des décisions ne sont pas prises encore à ce sujet, mais je note. #parlonsgouvert

GinaPhillipsSNN Dec 15, 4:17pm via web
My mistake! Correct hashtag for 5pm ET tweet chat is #opengovchat. Thanks @SCT_Canada. French chat is happening now: #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:16pm via TweetChat
@macdsg bonne idée! ça m'intéresse beaucoup. À suivre... #parlonsgouvert

Lyne_Robichaud Dec 15, 4:16pm via web
RT @SCT_Canada: Venez nous rejoindre dès maintenant avec questions/commentaires sur #gouvert #opengov! Utilisez #parlonsgouvert. En anglais à 17h HNE.

scilib Dec 15, 4:15pm via web
RT @macdsg: @SCT_Canada #parlonsgouvert Est-il prévu d'organiser un concours de développement app comme en Italie?

macdsg Dec 15, 4:14pm via web
@SCT_Canada #parlonsgouvert Est-il prévu d'organiser un concours de développement app comme en Italie?

Koserto Dec 15, 4:14pm via TweetDeck
#parlonsgouvert Nos solutions pourraient dépendre de la fiabilité d'accès aux données. Visez-vous une haute disponibilité?

Mod_TBS_SCT Dec 15, 4:14pm via TweetChat
aux participants, comment utiliseriez-vous ou manipuleriez-vous ces données #parlonsgouvert

mcman12 Dec 15, 4:14pm via Twitter for iPhone
“@Mod_TBS_SCT: en donnant des exemples de recherche pour chaque catégorie de données #parlonsgouvert”

BarbaraDundas Dec 15, 4:14pm via TweetChat
RT @Mod_TBS_SCT: Aux participants, comment pourrait-on faciliter la recherche et l utilisation des donneés gouvernementales fournies en ligne #parlonsgouvert

Patmanmulder Dec 15, 4:13pm via web
RT @QuiVoteGagne: Discussion avec le Min. Tony Clement sur le gouvernement ouvert/données ouvertes présentement sur #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:13pm via TweetChat
@Koserto merci beaucoup! c'est noté #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:13pm via TweetChat
@vincentgrou le portail est en ligne depuis mars dernier bit.ly/v4T1Sm #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:12pm via TweetChat
PVI la transcription de cette discussion sera affichée dès demain. #parlonsgouvert

Koserto Dec 15, 4:12pm via TweetDeck
#parlonsgouvert un portail expicatif, avec mindmap pour organiser l'info et précisions quant aux modalités d'accès

SCT_Canada Dec 15, 4:12pm via TweetChat
@Koserto c'est une option intéressante à considérer à l'avenir. #parlonsgouvert

GautrinWeb2 Dec 15, 4:12pm via TweetChat
RT @SCT_Canada: @vincentgrou par exemple : statistiques, agriculture, environnement, données financières, etc #parlonsgouvert

GautrinWeb2 Dec 15, 4:12pm via TweetChat
RT @SCT_Canada: @vincentgrou nous travaillons avec les institutions fédérales pour rendre plus de données du #gouvert accessibles #parlonsgouvert

GautrinWeb2 Dec 15, 4:12pm via TweetDeck
RT @vincentgrou: Actuellement, les données sont essentiellement géographiques. À quels autres types de données peut-on s'attendre bientôt? #parlonsgouvert

vincentgrou Dec 15, 4:12pm via TweetDeck
Précision sur ma précédente question: y a-t-il une date prévue pour la mise en ligne d'un portail des données gouv? #parlonsgouvert

QuiVoteGagne Dec 15, 4:11pm via TweetChat
RT @Mod_TBS_SCT: Aux participants, comment pourrait-on faciliter la recherche et l utilisation des donneés gouvernementales fournies en ligne #parlonsgouvert

Koserto Dec 15, 4:11pm via TweetDeck
#parlonsgouvert publierez vous toutes les études "gouvernementales" via ce canal?

Mod_TBS_SCT Dec 15, 4:10pm via TweetChat
Aux participants, comment pourrait-on faciliter la recherche et l utilisation des donneés gouvernementales fournies en ligne #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:09pm via TweetChat
@vincentgrou par exemple : statistiques, agriculture, environnement, données financières, etc #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:09pm via TweetChat
@vincentgrou nous travaillons avec les institutions fédérales pour rendre plus de données du #gouvert accessibles #parlonsgouvert

vincentgrou Dec 15, 4:07pm via TweetDeck
Actuellement, les données sont essentiellement géographiques. À quels autres types de données peut-on s'attendre bientôt? #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:07pm via TweetChat
@eaferris les résultats de cette discussion seront inclus dans le rapport des constatations des consultations en ligne #parlonsgouvert

intellitics Dec 15, 4:06pm via TweetDeck
RT @ascentum: Join tweet chat TODAY on #ogov in Canada 1600EST in French #parlonsgouvert, 1700EST in English #opengovchat bit.ly/s7g5wO

QuiVoteGagne Dec 15, 4:05pm via web
Discussion avec le Min. Tony Clement sur le gouvernement ouvert/données ouvertes présentement sur #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:05pm via TweetChat
@vincentgrou les ministères sont déjà encouragés à le faire mais il n'y a pas de date butoire donneesouvertes.gc.ca #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 4:04pm via TweetChat
@macdsg les politiques et cadre de responsabilisation de gestion sont en place #parlonsgouvert

GautrinWeb2 Dec 15, 4:03pm via web
RT @SCT_Canada: Venez nous rejoindre dès maintenant avec questions/commentaires sur #gouvert #opengov! Utilisez #parlonsgouvert. En anglais à 17h HNE.

vincentgrou Dec 15, 4:03pm via TweetDeck
#parlonsgouvert Y a-t-il une date (approximative) en vue pour le dévoilement des données gouvernementales?

jkonga Dec 15, 4:03pm via Twitterrific
RT @TonyclementCPC: To be clear: #parlonsgouvert is still ahead at 1600 hrs; #opengovchat at 5 pm. Chat then!

Mod_TBS_SCT Dec 15, 4:03pm via TweetChat
le ministre vous répond du compte du SCT_Canada #parlonsgouvert

jkonga Dec 15, 4:02pm via TweetChat
RT @SCT_Canada: @ginaphillipssnn hashtag for the tweet chat is #opengovchat #parlonsgouvert #parlonsgouvert

macdsg Dec 15, 4:02pm via txt
@SCT_Canada #parlonsgouvert Quels controles seront mise-en-place pour encourager les ministres et agences? <S.>

QuiVoteGagne Dec 15, 4:01pm via web
RT @SCT_Canada Venez nous rejoindre dès maintenant avec questions/commentaires sur #gouvert #opengov! Utilisez #parlonsgouvert.

scilib Dec 15, 4:01pm via TweetChat
RT @SCT_Canada: Bienvenue à tous, je suis prêt pour vos questions! #parlonsgouvert

JoelleDrouin Dec 15, 4:00pm via web
RT @SCT_Canada: Venez nous rejoindre dès maintenant avec questions/commentaires sur #gouvert #opengov! Utilisez #parlonsgouvert. En anglais à 17h HNE.

SCT_Canada Dec 15, 4:00pm via TweetChat
@ginaphillipssnn hashtag for the tweet chat is #opengovchat #parlonsgouvert #parlonsgouvert

stourang Dec 15, 3:59pm via web
RT @SCT_Canada: Venez nous rejoindre dès maintenant avec questions/commentaires sur #gouvert #opengov! Utilisez #parlonsgouvert. En anglais à 17h HNE.

Mod_TBS_SCT Dec 15, 3:59pm via TweetChat
bienvenue à notre discussion #gouvert #parlonsgouvert

SCT_Canada Dec 15, 3:59pm via web
Venez nous rejoindre dès maintenant avec questions/commentaires sur #gouvert #opengov! Utilisez #parlonsgouvert. En anglais à 17h HNE.