Soumission par DWallace à la question 1

Nous sommes engagé à respecter la Loi sur les langues officielles et à faire en sorte que tous les renseignements soient fournis en français et en anglais. Les renseignements venant de sources externes, tels que l'information dans la section « Commentaires reçus », sont affichés dans la langue dans laquelle ils nous ont été fournis. Les commentaires du public sont offerts à titre d'information seulement; aucune modification n'y est apportée. On ne demande pas de rétroaction sur ces commentaires.

Question 1 : "Comment pourrait-on faciliter la recherche et l'utilisation des données gouvernementales fournies en ligne?"

I see that excellent meta data is required, so that the context of each data set is fully understandable. This standard should be used by all governments in Canada.

Secondly, common terms and conditions be used across all Canadian governments. In particular, I would recommend the use of the UK licence as adapted by the British Columbia government.

Also, it would be great to have a "macro site" that links open data across all government open data sites. Some open data community groups do this and that is great, but these may not be comprehensive.

- DWallace